|
El sitio de la red Plan de Negocios del Valle no hubiera sido posible sin el apoyo dedicado de tantas personas y organizaciones. Agradecemos muy especialmente a los siguientes: Wells Fargo Bank, por co-patrocinar la traducción de este sitio al hmong, español, y vietnames. American Ambulance albergar este sitio de la red. Peter J. Ruggerello, director de Permit Assistance Center [Centro de Asistencia para Permisos] de California Environmental Protección Agency [Agencia de Protección del Ambiente de California] en Fresno, y a John Brocks y Fred McKenna, ejecutivos bancarios por sus invaluables sugerencias técnicas. The Sid Craig School of Business [Escuela de Administración de Empresas Sid Craig] por su apoyo continuo al desarrollo de este sitio. California State University, Fresno [Universidad Estatal de California en Fresno], por incrementar fondos que ayudaron al desarrollo inicial de los materiales utilizados en este sitio. Marcia E. Sablan, M.D. y a Oscar M. Sablan, M.D. por su auspicio para la traducción de los materiales de planes de negocios al español. Alfred Erickson Foundation [Fundacion Alfred Erickson] por el auspicio para la investigación inicial de la serie de publicaciones “Building Your Business: Steps to Success” [“Construyendo tu Negocio: Pasos al Éxito.”] Alfred y su hermano, ambos empresarios, convirtieron una pequeña tienda en la Holiday Corporation [Corporación Holiday], una de las empresas privadas más grandes de los Estados Unidos de Norteamérica, incluida en Forbes 150. California Bank and Trust [Banco y Confianza de California] por patrocinar el desarrollo de la serie de publicaciones “Building Your Business: Steps to Success” [“Construyendo tu Negocio: Pasos al Éxito”] incluida en este sitio. State Farm Insurance [Seguros State Farm] por los fondos para la traducción al hmong de la edición para la ciudad de Fresno de “Building Your Business: Steps to Success” [“Construyendo tu Negocio: Pasos al Éxito.”]. Fresno District, U.S. Small Business Administration, [Administracion de la Pequeña Empresa de Estados Unidos del Distrito de Fresno] por su ayuda técnica y por su apoyo para la impresión de “Building Your Business: Steps to Success” [“Construyendo tu Negocio: Pasos al Éxito.”] The US Department of Agriculture, National Center for Excellence, Fresno California [Departamento de Agricultura, Centro Nacional de Excelencia de Fresno, California] por auspiciar las prácticas de los estudiantes Steve Lee y Kendrick Neal, los cuales llevaron a cabo el desarrollo inicial de este sitio. Un agradecimiento especial para Terry Fleming, asistente ejecutivo de Center for Excellence, por su contribución hacia el desarrollo inicial de este sitio. Business Associates of the Craig School of Business [Socios Empresariales de la Escuela de Administración Sid Craig] por co-patrocinar la traduccion al hmong de este sitio. Web Development Team, [Equipo de Desarrollo del Sitio de la Red]-Estudiantes y graduados de California State University, Fresno, por su invaluable labor de investigación y apoyo en el diseño y el continuo desarrollo de este sitio. Arvian Heidir, Ingo Groger, Everett Sandoval, Stefan Meyers, Berta Alicia Garcia, Diana Hernandaz, Choua Vang, Doan Hoang, John M. Adams III. Steve Lee, Kendrick Neal, Jeran Ott, Mohammed T. Elahi, Brian Losson, Garo Doranian, Leslie Pitman, Jeff Reese, and Nina Sinatra, students of the Sid Craig School of Business, who provided valuable research and design support. A los siguientes estudiantes de Sid Craig School of Business por preparar muestras de planes de negocios:
California State University, Fresno [Universidad Estatal de California en Fresno] por cultivar fondos que contribuyeron a los materiales del desarrollo inicial de este sitio. Ben Her Vue, Xang Xiong y Billy B. Lee, Alpha Publications [Publicaciones Alpha], quienes proveyeron soporte computacional y apoyo en la traducción al hmong de “Building Your Business: Steps to Success” [“Construyendo tu Negocio: Pasos al Éxito”] en su edición para la ciudad de Fresno. Y sobretodo, agradecemos a los tantos empresarios que han utilizado los materiales disponibles en este sitio de la red y que han proporcionado sus invaluables sugerencias. |
|
Principio | Sobre el Instituto del Pequeño Negocio | Contenidos del Sitio | Escribiendo un Plan de Negocio | Muestras de Planes de Negocios | Licencias y Permisos | Enlaces para Información Adicional | Reconocimientos |